えいずる

えいずる【映ずる】(эйдзуру)

1) отражаться;

2) производить впечатление; представляться;

[lang name="English"]外人の目に映じた日本 Япония глазами иностранцев;

[lang name="English"]それは君の目にはどう映ずるか какое впечатление это производит на тебя?

  えいずる えいずる【詠ずる】(эйдзуру)

1) слагать стихи;

2) воспевать, прославлять (в стихах, в песне);

3) читать нараспев, декламировать (стихи).